Privacy Policy
All plant care advice in this app is for general informational purposes only and does not replace professional agricultural consultation.
1. Data Controller
The person responsible for processing personal data in this app is: Mustafa Kocaman (cropanion.app@gmail.com). This is the party that decides why and how your data is processed. You may contact this address directly to exercise your rights.
2. Data We Collect
Account details: full name, username, email address, profile photo. Garden data: city name, garden type, the plants you add, sowing dates, weekly tasks, watering records and your garden log notes and photos. The Grower (verified grower) accounts you follow. If you have a Grower account, also: the content you publish and your Grower profile details. Technical data: a device notification key (FCM token) so we can send notifications, and your daily AI usage counter. We do not collect ID numbers, street addresses, payment details or health data.
3. Why We Use It
To create and protect your account; to calculate a watering and care schedule specific to your plants; to generate weather-based warnings and advice; to show you relevant Grower content and the accounts you follow; to send notifications; and to enforce the daily limit on AI analysis. We do not use your data for advertising, we do not sell it, and we do not share it with third parties for marketing. If you asked for a reminder when starting a free trial, we send a single reminder email to your account address before the trial ends; we don't send marketing emails.
4. Where Your Data Is Stored
Your account details, plants, tasks, watering records, garden log and (if you are a Grower) the content you publish are stored in the cloud on Google Firebase infrastructure (Firestore database and Cloud Storage). The app also keeps a local cache of this data on your device so it works offline. Your data therefore exists both in the cloud and on your device; if you change phones, you regain access by signing in to your account.
5. Location
If you grant permission, we use your location only to determine your city and fetch weather data for it. Your precise coordinates (latitude and longitude) are stored solely on your device and are never sent to our servers; only the city name is written to the cloud. You may decline location permission, in which case you pick your city manually and the app continues to work.
6. AI Feature
When you report a plant problem, the photo and description you submit are sent to Google Gemini for analysis. That content is processed under Google's own privacy policy. AI output may be inaccurate, incomplete or misleading and does not replace professional agricultural advice. We recommend not including identity documents, faces or other personal information in your photos.
7. Garden Log and Grower Content
Your garden log is private: your entries and photos are not shown to other users. Inside the app only verified growers (Growers) can publish content; Grower content and Grower profile details are visible to other users, and each Grower is legally responsible for what they publish. You can report Grower content from within the app. We reserve the right to remove content that breaches the rules without prior notice and to suspend accounts. If you choose to share cards generated by the app outside the app (for example on social media), that post is governed by the rules of the platform you share it on.
8. Third-Party Services
We use Google Firebase (authentication, database, file storage, notifications, usage measurement and crash reporting), Google Gemini (AI analysis), RevenueCat (subscription management), Open-Meteo (weather and climate data), OpenStreetMap Nominatim (finding the city name from coordinates) and Google Fonts. Only coordinates are sent to Open-Meteo and Nominatim and they are not linked to your identity. To improve the app, Firebase Analytics collects anonymous usage data (which screens and features are used, device model, app version, country) and Firebase Crashlytics collects crash reports; this data is not linked to your name or email. You can turn this off at any time in Settings > App > Share usage data. Each service is governed by its own privacy policy.
9. Retention and Deletion
Your data is kept for as long as your account is active. You can permanently delete your account and all your data from within the app via Settings > Account > Delete My Account. Deletion covers your plants, tasks, watering records, garden log, photos, the accounts you follow and your profile information, and cannot be undone. Content you published as a Grower is outside this scope: under section 7 of the Terms of Use it is not deleted but stays published anonymously, with your name, username, profile photo and link to your account removed. If a post contains personal data that identifies you, such as your face, you can ask us in writing to remove it. Deletion requests are completed within 15 days. Records subject to a legal retention obligation (for example moderation reports) may be kept only for the period required by the applicable law.
10. Your Rights
Depending on your country you have the right to access your data, request its correction, request its deletion (cancellation) and object to its processing. In Latin American countries these are known as ARCO rights (access, rectification, cancellation, opposition). Your rights under KVKK in Türkiye, the GDPR in the European Union and the CCPA in California are reserved. You can exercise access and deletion directly inside the app; for other requests, write to us.
11. Children's Privacy
The app is not directed at anyone under 13 (under 16 in the European Union). We do not knowingly collect data from anyone below that age. If we become aware of such a case, we delete the account and the data.
12. Security
Your data is transmitted and stored encrypted on Google Firebase infrastructure. Access is restricted to your account through authentication rules. No system is completely secure; in the event of a serious breach affecting your data, we will notify you and the competent authority within the period required by the applicable law.
13. Changes
This text may be updated. Significant changes are announced inside the app. The current version is always published on this page and on our website.
14. Contact
cropanion.app@gmail.com
Last updated: October 2026 · v1.4
Política de privacidad
Todos los consejos de cultivo de esta app tienen únicamente fines informativos generales y no sustituyen el asesoramiento agronómico profesional.
1. Responsable de los datos
El responsable del tratamiento de los datos personales en esta app es: Mustafa Kocaman (cropanion.app@gmail.com). Es la parte que decide para qué y cómo se tratan tus datos. Puedes dirigirte a esa dirección para ejercer tus derechos.
2. Datos que recopilamos
Datos de cuenta: nombre completo, nombre de usuario, correo electrónico y foto de perfil. Datos de la huerta: nombre de tu ciudad, tipo de huerta, las plantas que agregas, fechas de siembra, tareas semanales, registros de riego y las notas y fotos de tu bitácora. Las cuentas Grower (cultivadores verificados) que sigues. Si tienes una cuenta Grower, además: el contenido que publicas y tus datos de perfil de Grower. Datos técnicos: una clave de notificación del dispositivo (token FCM) para poder enviarte avisos, y tu contador diario de uso de IA. No recopilamos documentos de identidad, domicilio, datos de pago ni datos de salud.
3. Para qué los usamos
Para crear y proteger tu cuenta; calcular un calendario de riego y cuidado propio de tus plantas; generar avisos y recomendaciones según el clima; mostrarte contenido de Grower adecuado para ti y las cuentas que sigues; enviarte notificaciones; y aplicar el límite diario de análisis con IA. No usamos tus datos con fines publicitarios, no los vendemos y no los compartimos con terceros para marketing. Si al empezar una prueba gratis pediste un recordatorio, te enviamos un único correo a la dirección de tu cuenta antes de que termine la prueba; no enviamos correos de marketing.
4. Dónde se almacenan tus datos
Tus datos de cuenta, plantas, tareas, registros de riego, bitácora y (si eres Grower) el contenido que publicas se almacenan en la nube, en la infraestructura de Google Firebase (base de datos Firestore y Cloud Storage). La app además guarda una copia local en tu dispositivo para que puedas usarla sin conexión. Es decir, tus datos están tanto en la nube como en tu dispositivo; si cambias de teléfono, recuperas el acceso iniciando sesión en tu cuenta.
5. Ubicación
Si otorgas el permiso, usamos tu ubicación únicamente para determinar tu ciudad y obtener el pronóstico del clima correspondiente. Tus coordenadas exactas (latitud y longitud) se guardan solo en tu dispositivo y nunca se envían a nuestros servidores; a la nube solo se escribe el nombre de la ciudad. Puedes rechazar el permiso de ubicación: en ese caso eliges tu ciudad manualmente y la app sigue funcionando.
6. Función de inteligencia artificial
Cuando reportas un problema en una planta, la foto y la descripción que envías se remiten a Google Gemini para su análisis. Ese contenido se trata conforme a la política de privacidad de Google. Los resultados de la IA pueden ser inexactos, incompletos o engañosos y no sustituyen el asesoramiento agronómico profesional. Te recomendamos no incluir documentos de identidad, rostros ni otra información personal en tus fotos.
7. Bitácora y contenido de Grower
Tu bitácora es privada: tus entradas y fotos no se muestran a otras personas usuarias. Dentro de la app solo los cultivadores verificados (Grower) pueden publicar contenido; el contenido y los datos de perfil de los Grower son visibles para otras personas usuarias, y cada Grower es legalmente responsable de lo que publica. Puedes reportar contenido de Grower desde la app. Nos reservamos el derecho de retirar sin aviso previo el contenido que infrinja las reglas y de suspender cuentas. Si compartes por tu cuenta fuera de la app (por ejemplo, en redes sociales) las tarjetas que genera la app, esa publicación se rige por las reglas de la plataforma correspondiente.
8. Servicios de terceros
Utilizamos Google Firebase (autenticación, base de datos, almacenamiento de archivos, notificaciones, medición de uso e informes de fallos), Google Gemini (análisis con IA), RevenueCat (gestión de suscripciones), Open-Meteo (datos de clima y pronóstico), OpenStreetMap Nominatim (nombre de la ciudad a partir de coordenadas) y Google Fonts. A Open-Meteo y Nominatim solo se envían coordenadas y no se vinculan con tu identidad. Para mejorar la app, Firebase Analytics recopila datos de uso anónimos (qué pantallas y funciones se usan, modelo de dispositivo, versión de la app, país) y Firebase Crashlytics recopila informes de fallos; estos datos no se vinculan con tu nombre ni tu correo. Puedes desactivarlo en cualquier momento en Configuración > Aplicación > Compartir datos de uso. Cada servicio se rige por su propia política de privacidad.
9. Conservación y eliminación
Tus datos se conservan mientras tu cuenta esté activa. Puedes eliminar tu cuenta y todos tus datos de forma permanente desde la app, en Configuración > Cuenta > Eliminar mi cuenta. La eliminación abarca tus plantas, tareas, registros de riego, bitácora, fotos, las cuentas que sigues y tu información de perfil, y no se puede deshacer. El contenido que publicaste como Grower queda fuera de este alcance: conforme a la sección 7 de los Términos de uso no se elimina, sino que sigue publicado de forma anónima, sin tu nombre, nombre de usuario, foto de perfil ni vínculo con tu cuenta. Si una publicación contiene datos personales que te identifican, como tu rostro, puedes solicitarnos por escrito que la retiremos. Las solicitudes de eliminación se completan en un plazo máximo de 15 días. Los registros sujetos a una obligación legal de conservación (por ejemplo, reportes de moderación) podrán conservarse únicamente durante el plazo que exija la normativa aplicable.
10. Tus derechos (ARCO)
Según tu país, tienes derecho a acceder a tus datos, solicitar su rectificación, solicitar su cancelación (eliminación) y oponerte a su tratamiento: son los derechos ARCO. Estos derechos están reconocidos, entre otras, por la legislación federal de protección de datos de México, la Ley 1581 de Colombia, la Ley 25.326 de Argentina y la Ley 21.719 de Chile. También se respetan los derechos previstos por la KVKK en Turquía, el RGPD en la Unión Europea y la CCPA en California. Puedes ejercer el acceso y la eliminación directamente dentro de la app; para las demás solicitudes, escríbenos.
11. Privacidad de menores
La app no está dirigida a menores de 13 años (menores de 16 en la Unión Europea). No recopilamos deliberadamente datos de personas por debajo de esa edad. Si detectamos un caso así, eliminamos la cuenta y los datos.
12. Seguridad
Tus datos se transmiten y almacenan cifrados en la infraestructura de Google Firebase. El acceso está restringido a tu cuenta mediante reglas de autenticación. Ningún sistema es completamente seguro; ante una vulneración grave que afecte tus datos, te notificaremos a ti y a la autoridad competente dentro del plazo que exija la normativa aplicable.
13. Cambios
Este texto puede actualizarse. Los cambios significativos se anuncian dentro de la app. La versión vigente se publica siempre en esta página y en nuestro sitio web.
14. Contacto
cropanion.app@gmail.com
Última actualización: octubre de 2026 · v1.4
Gizlilik Politikası
Bu uygulamadaki tüm bitki yetiştirme tavsiyeleri yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır; profesyonel tarım danışmanlığının yerini tutmaz.
1. Veri Sorumlusu
Bu uygulamadaki kişisel verilerin işlenmesinden sorumlu kişi: Mustafa Kocaman (cropanion.app@gmail.com). Verilerinizin hangi amaçla ve nasıl işleneceğine karar veren taraf budur. Haklarınızı kullanmak için doğrudan bu adrese başvurabilirsiniz.
2. Topladığımız Veriler
Hesap bilgileri: ad soyad, kullanıcı adı, e-posta adresi, profil fotoğrafı. Bahçe bilgileri: şehir adı, bahçe tipi, eklediğiniz bitkiler, ekim tarihleri, haftalık görevler, sulama kayıtları, seyir defteri notlarınız ve fotoğraflarınız. Takip ettiğiniz Grower (doğrulanmış yetiştirici) hesapları. Grower hesabınız varsa ayrıca: yayımladığınız içerikler ve Grower profil bilgileriniz. Teknik veri: bildirim gönderebilmek için cihaz bildirim anahtarı (FCM token) ve yapay zekâ günlük kullanım sayacınız. Kimlik numarası, adres, ödeme bilgisi veya sağlık verisi toplamıyoruz.
3. Verileri Ne İçin Kullanıyoruz
Hesabınızı oluşturmak ve korumak; bitkilerinize özel sulama ve bakım takvimi hesaplamak; hava durumuna göre uyarı ve öneri üretmek; size uygun Grower içeriklerini ve takip ettiğiniz hesapları göstermek; bildirim göndermek; yapay zekâ analizinde günlük kullanım sınırını uygulamak. Verilerinizi reklam amacıyla kullanmıyor, satmıyor ve pazarlama için üçüncü taraflarla paylaşmıyoruz. Ücretsiz deneme başlatırken hatırlatma istediyseniz, deneme bitmeden hesabınızdaki e-posta adresine tek seferlik bir hatırlatma e-postası göndeririz; bunun dışında pazarlama e-postası göndermeyiz.
4. Verileriniz Nerede Saklanıyor
Hesap bilgileriniz, bitkileriniz, görevleriniz, sulama kayıtlarınız, seyir defteriniz ve (Grower iseniz) yayımladığınız içerikler Google Firebase altyapısında (Firestore veritabanı ve Cloud Storage) bulutta saklanır. Ayrıca uygulama, çevrimdışı kullanabilmeniz için bu verilerin bir kopyasını cihazınızda yerel olarak önbelleğe alır. Yani veriniz hem bulutta hem cihazınızdadır; cihaz değiştirdiğinizde hesabınıza giriş yaparak verilerinize erişmeye devam edersiniz.
5. Konum Bilgisi
İzin verirseniz konumunuzu yalnızca bulunduğunuz şehri belirlemek ve o şehrin hava durumu verisini almak için kullanırız. Kesin koordinatlarınız (enlem ve boylam) yalnızca cihazınızda saklanır ve sunucularımıza gönderilmez; buluta yalnızca şehir adı yazılır. Konum iznini reddedebilirsiniz; bu durumda şehri elle seçersiniz ve uygulama çalışmaya devam eder.
6. Yapay Zekâ Özelliği
Bitki sorunu bildirdiğinizde yüklediğiniz fotoğraf ve açıklama, analiz için Google Gemini servisine gönderilir. Bu içerik Google'ın kendi gizlilik politikasına göre işlenir. Yapay zekâ çıktıları hatalı, eksik veya yanıltıcı olabilir; profesyonel tarım danışmanlığının yerini tutmaz. Fotoğraflarınıza kimlik belgesi, yüz veya başka kişisel bilgi dahil etmemenizi öneririz.
7. Seyir Defteri ve Grower İçerikleri
Seyir defteriniz özeldir: kayıtlarınız ve fotoğraflarınız diğer kullanıcılara gösterilmez. Uygulama içinde yalnızca doğrulanmış yetiştiriciler (Grower) içerik yayımlayabilir; Grower içerikleri ve Grower profil bilgileri diğer kullanıcılar tarafından görülebilir ve Grower, yayımladığı içerikten hukuken sorumludur. Grower içeriklerini uygulama içinden şikâyet edebilirsiniz. Kurallara aykırı içeriği önceden bildirim yapmaksızın kaldırma ve hesabı askıya alma hakkımız saklıdır. Uygulamanın oluşturduğu kartları uygulama dışına (ör. sosyal medyaya) kendi isteğinizle paylaşırsanız, bu paylaşımlar ilgili platformun kurallarına tabidir.
8. Üçüncü Taraf Servisler
Google Firebase (kimlik doğrulama, veritabanı, dosya depolama, bildirim, kullanım ölçümü ve çökme raporu), Google Gemini (yapay zekâ analizi), RevenueCat (abonelik yönetimi), Open-Meteo (hava durumu ve iklim verisi), OpenStreetMap Nominatim (koordinattan şehir adı bulma) ve Google Fonts (yazı tipleri) kullanılmaktadır. Open-Meteo ve Nominatim'e yalnızca koordinat gönderilir, kimliğinizle ilişkilendirilmez. Uygulamayı geliştirmek için Firebase Analytics ile anonim kullanım verisi (hangi ekranların ve özelliklerin kullanıldığı, cihaz modeli, uygulama sürümü, ülke) ve Firebase Crashlytics ile çökme raporu toplanır; bu veriler adınız veya e-postanızla ilişkilendirilmez. Ayarlar > Uygulama > Kullanım verilerini paylaş anahtarıyla bu toplamayı istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Her servis kendi gizlilik politikasına tabidir.
9. Saklama Süresi ve Silme
Verileriniz hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Uygulama içinden Ayarlar > Hesap > Hesabımı Sil yolunu izleyerek hesabınızı ve tüm verilerinizi kalıcı olarak silebilirsiniz. Silme işlemi bitkilerinizi, görevlerinizi, sulama kayıtlarınızı, seyir defterinizi, fotoğraflarınızı, takip ettiğiniz hesapları ve profil bilginizi kapsar ve geri alınamaz. Grower olarak yayımladığınız içerikler bu kapsamın dışındadır: Kullanım Şartları'nın 7. maddesi uyarınca silinmez; adınız, kullanıcı adınız, profil fotoğrafınız ve hesabınızla bağlantısı kaldırılarak anonim biçimde yayında kalır. Bir içerik yüzünüz gibi sizi tanımlayan kişisel veri içeriyorsa kaldırılmasını bize yazarak isteyebilirsiniz. Silme talebiniz en geç 15 gün içinde tamamlanır. Yasal saklama yükümlülüğü doğuran kayıtlar (ör. şikâyet kayıtları) yalnızca ilgili mevzuatın öngördüğü süre boyunca tutulabilir.
10. Haklarınız
Bulunduğunuz ülkeye göre şu haklara sahipsiniz: verilerinize erişme, düzeltilmesini isteme, silinmesini (iptalini) isteme ve işlenmesine itiraz etme. Latin Amerika ülkelerinde bu haklar ARCO hakları (erişim, düzeltme, iptal, itiraz) olarak adlandırılır. Türkiye'de KVKK, Avrupa Birliği'nde GDPR, Kaliforniya'da CCPA kapsamındaki haklarınız saklıdır. Erişim ve silme haklarınızı uygulama içinden doğrudan kullanabilirsiniz; diğer talepler için bize yazın.
11. Çocukların Gizliliği
Uygulama 13 yaşın altındaki kişilere yönelik değildir (Avrupa Birliği'nde 16). Bu yaşın altındaki bir kişiden bilerek veri toplamayız. Böyle bir durumu fark edersek hesabı ve verileri sileriz.
12. Güvenlik
Verileriniz Google Firebase altyapısında şifreli olarak iletilir ve saklanır. Erişim, kimlik doğrulama kuralları ile hesabınızla sınırlandırılmıştır. Hiçbir sistem tümüyle güvenli değildir; verilerinizi etkileyen ciddi bir güvenlik ihlali olması hâlinde sizi ve yetkili otoriteyi ilgili mevzuatın öngördüğü süre içinde bilgilendiririz.
13. Değişiklikler
Bu metin güncellenebilir. Önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur. Güncel sürüm her zaman bu sayfada ve web adresimizde yayımlanır.
14. İletişim
cropanion.app@gmail.com
Son güncelleme: Ekim 2026 · v1.4